1 00:01:15,621 --> 00:01:20,061 ФОРЕВЕР 2 00:01:27,141 --> 00:01:30,420 Можете ли ми рећи о свом првом састанку? 3 00:01:35,421 --> 00:01:36,981 Било је то у лето. 4 00:01:39,141 --> 00:01:42,181 На некој забави. 5 00:01:43,141 --> 00:01:46,259 Дошао сам тамо са својим блиским пријатељем. 6 00:01:53,941 --> 00:01:57,741 Није ми ишло добро. Управо сам се развео. 7 00:01:58,461 --> 00:02:02,498 Предуго сам био у јако лошим односима. 8 00:02:06,618 --> 00:02:11,578 Имао сам двоје мале деце којима сам стално био потребан. 9 00:02:13,661 --> 00:02:15,861 Здраво. 10 00:02:15,901 --> 00:02:18,181 одмах долазим. Само ћу им пожелети лаку ноћ. 11 00:02:18,421 --> 00:02:22,719 Радио сам на неким пројектима и покушавао да се пријавим. 12 00:02:37,896 --> 00:02:42,056 А онда је изненада био ту. 13 00:02:53,855 --> 00:02:58,040 Чудно је било то што сам се осећао као да га познајем. 14 00:02:58,095 --> 00:03:03,015 Баш као што сам и мислио, ту си. 15 00:03:04,781 --> 00:03:08,375 Где си био све ово време? 16 00:03:08,981 --> 00:03:11,981 Никада се раније нисам тако осећао ни са ким. 17 00:03:18,953 --> 00:03:22,485 - Здраво. - Здраво. 18 00:03:22,974 --> 00:03:25,536 Осећам се као да те познајем. 19 00:03:25,614 --> 00:03:28,734 - Осећам се као да те познајем. - Ох да. 20 00:03:29,951 --> 00:03:31,734 па да. 21 00:03:44,693 --> 00:03:49,981 Све о чему сам месецима могао да размишљам је како да га добијем. 22 00:03:52,173 --> 00:03:56,501 Обишао сам сва места где сам могао да налетим на њега. 23 00:04:01,501 --> 00:04:03,541 могу ли га добити 24 00:04:03,581 --> 00:04:05,901 То није било нимало извесно. 25 00:04:06,332 --> 00:04:08,892 То би свако желео. 26 00:04:10,612 --> 00:04:16,101 Морао сам то доказати. У супротном, никада себи не бих опростио. 27 00:04:18,691 --> 00:04:22,731 И тако смо се једне вечери нашли на истом месту. 28 00:05:53,085 --> 00:05:55,405 Био је самац. 29 00:05:57,445 --> 00:05:59,885 И имао је много пријатеља. 30 00:06:05,844 --> 00:06:07,924 Имао сам децу. 31 00:06:12,884 --> 00:06:15,981 И волео их је од првог тренутка. 32 00:06:51,641 --> 00:06:55,321 Тако је било. 33 00:06:59,041 --> 00:07:03,021 Седам година касније 34 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 хало? 35 00:07:19,240 --> 00:07:23,240 Да. Написао сам предлог јуче. 36 00:07:23,240 --> 00:07:29,320 Да ли ти треба и тај? Ок, зваћу те касније, хаос је. 37 00:07:32,039 --> 00:07:34,999 Доле. 38 00:07:38,759 --> 00:07:41,039 Одбијено. 39 00:07:41,039 --> 00:07:44,759 Па... Чекај. 40 00:07:49,878 --> 00:07:52,638 Такође одбијено. 41 00:07:53,798 --> 00:07:56,078 Остави то. 42 00:08:00,478 --> 00:08:02,118 здраво, можеш ли ме позвати 43 00:08:02,118 --> 00:08:03,998 Морате да пребаците новац, на картици нема ништа. 44 00:08:03,998 --> 00:08:06,198 Микаел, стани, молим те. 45 00:08:07,198 --> 00:08:09,038 Здраво! 46 00:08:11,398 --> 00:08:13,758 Онај светли или онај са шљокицама? 47 00:08:13,758 --> 00:08:16,398 Хоћу да каким! 48 00:08:16,558 --> 00:08:20,181 - Па иди! - Није те брига. 49 00:08:20,221 --> 00:08:23,078 Лудвиг? Можете ли очистити машину за прање судова? 50 00:08:23,078 --> 00:08:25,941 зашто је мени Алма направила неред у кухињи. 51 00:08:28,118 --> 00:08:31,181 - Ево, Стела. - Гладан сам. Шта има за вечеру? 52 00:08:31,221 --> 00:08:36,181 - Тата долази по нас за 45 минута. - Учитељица је рекла да ми ово нисмо предали. 53 00:08:37,958 --> 00:08:41,758 Стелинка, не ово. 54 00:08:41,758 --> 00:08:45,438 - Мама, готово... - Алма, хоћеш ли му помоћи? 55 00:08:45,438 --> 00:08:48,158 - Уф, нећу да га обришем. - Преклињем те. 56 00:08:48,198 --> 00:08:51,918 - Немам времена, морам да се пакујем. - Само уради како ти кажем. 57 00:08:51,958 --> 00:08:55,478 - Ја ћу ићи без тога. - Наћи ћемо нешто, Лудвиг. 58 00:08:55,518 --> 00:08:59,061 Увек то кажеш. Прошли пут нисам имао летак. 59 00:08:59,101 --> 00:09:01,998 - Мама! - Видите, он не жели да помогне. 60 00:09:02,158 --> 00:09:05,998 - Тамо смрди. Срање! - Супер, узми Стелу. 61 00:09:15,286 --> 00:09:18,255 Ниси дошао по њих прошлог викенда. 62 00:09:18,255 --> 00:09:20,901 Имали смо турнир, па није успело. 63 00:09:20,941 --> 00:09:25,196 Није успело? У томе се морате сложити са мном. 64 00:09:25,196 --> 00:09:27,483 Деца су те чекала. 65 00:09:27,483 --> 00:09:31,094 Не можеш да радиш шта хоћеш и да не дижеш телефоне. 66 00:09:31,094 --> 00:09:36,510 - У реду, спремни сте. - Идем по слушалице. 67 00:09:40,962 --> 00:09:43,941 - Одлази! - Само желим да разговарам са тобом. 68 00:09:43,981 --> 00:09:45,861 Рекао сам одлази. Умукни! 69 00:09:45,901 --> 00:09:48,981 Разумем да је тешко гледати када се мој тата и ја овако свађамо. 70 00:09:48,981 --> 00:09:53,661 - Излази! - Смири се, боли. - Рекао сам умукни! 71 00:09:53,701 --> 00:09:58,252 - Нисам ништа урадио. - Ти си зао и досадан. Одлази! 72 00:09:58,252 --> 00:10:01,781 - Доста! Не можеш... - Мрзим те! 73 00:10:02,196 --> 00:10:07,716 Тата, могу ли да се преселим код тебе? Не могу више. 74 00:10:07,756 --> 00:10:11,116 Није искључено. 75 00:10:11,532 --> 00:10:15,986 - Моја девојчица. Душо. - Уста ти смрде. 76 00:10:15,986 --> 00:10:17,756 Па, згодан. 77 00:10:17,796 --> 00:10:20,461 Погледај ме у очи кад се опраштамо. 78 00:10:32,755 --> 00:10:35,355 Драга, имаш четрдесет година! 79 00:10:41,781 --> 00:10:44,067 Пођи са мном у Барселону! 80 00:10:44,067 --> 00:10:46,274 волим те 81 00:11:07,592 --> 00:11:09,272 - Здраво. - Здраво. 82 00:11:15,077 --> 00:11:20,821 Купио сам вунени доњи веш за децу. Надам се да хоће. 83 00:11:20,861 --> 00:11:24,103 Била је то лепа потера. 84 00:11:29,639 --> 00:11:33,991 - Како си? - Шта би рекао? 85 00:11:39,181 --> 00:11:43,021 Ваљда разумеш да ми смета што никад не дођеш кад кажеш. 86 00:11:43,061 --> 00:11:48,535 разумем. Претерали смо. Нисам ништа урадио с тим. 87 00:11:48,535 --> 00:11:51,504 Не јављаш се на мој телефон. 88 00:11:51,504 --> 00:11:55,221 Покварила ми се батерија. То је глупо. 89 00:11:57,803 --> 00:12:01,173 Ви сте невероватни. 90 00:12:02,978 --> 00:12:06,107 Да ли је добро прошло? Да ли сте све успели? 91 00:12:06,107 --> 00:12:09,637 Прошло је прилично добро. Чињеница. 92 00:12:09,637 --> 00:12:12,285 Играо сам са неколико људи раније. Тако да је успело. 93 00:12:12,285 --> 00:12:17,060 Али продуцент је имао мало другачију идеју. 94 00:12:17,060 --> 00:12:22,636 Па смо то рекли једно другом неко време. 95 00:12:22,636 --> 00:12:27,130 Био сам прилично тесан. Нисам био у форми. 96 00:12:27,130 --> 00:12:30,660 Обично не спавам добро у хотелима, па сам био омамљен. 97 00:12:30,660 --> 00:12:36,839 То се вукло цео дан. Било је исцрпљујуће. 98 00:12:36,839 --> 00:12:40,741 Мора да је исцрпљујуће. Спавајте у хотелу и... 99 00:12:44,901 --> 00:12:48,421 Боже, дивно је поново бити код куће. 100 00:12:48,461 --> 00:12:56,061 Среда је била тешка. Нисмо могли ништа да смислимо. Сатима... 101 00:12:56,101 --> 00:12:59,781 Микаел је био у невољи у школи. Опет. 102 00:12:59,781 --> 00:13:03,108 Бацио је камен на прозор ученика друге године. 103 00:13:03,148 --> 00:13:05,522 Већ два месеца траже од нас састанак. 104 00:13:05,522 --> 00:13:08,130 Али рекао сам да морам да те чекам. 105 00:13:08,130 --> 00:13:10,698 - Па можемо тамо заједно. - Па да. 106 00:13:10,698 --> 00:13:14,861 урадићемо то. Драго ми је да си ми рекао. 107 00:13:21,107 --> 00:13:22,901 свиђаш ми се 108 00:13:23,701 --> 00:13:27,067 - Ја не тебе. - Не? 109 00:13:27,667 --> 00:13:30,307 Па, он је глуп. 110 00:13:41,186 --> 00:13:46,141 Ти си морон. Остави ме овде самог. То је пакао. 111 00:13:47,346 --> 00:13:50,466 Требало би да те пријавим полицији. 112 00:13:50,506 --> 00:13:54,426 Покушај убиства. Данас скоро да нисам преживео. 113 00:13:54,466 --> 00:13:57,186 И кад сам мислио да горе не може 114 00:13:57,226 --> 00:13:59,546 и коначно је направила вечеру, упалио се пожарни аларм. 115 00:13:59,581 --> 00:14:03,826 Окачио си га тако високо да сам морао да ставим три столице на себе. 116 00:14:03,866 --> 00:14:07,066 Нажалост, видео сам себе у огледалу. 117 00:14:07,066 --> 00:14:12,101 И био је то тако ужасан призор да би бацили лук. 118 00:14:13,546 --> 00:14:16,146 волим те 119 00:14:19,186 --> 00:14:20,986 волим те 120 00:14:23,146 --> 00:14:25,506 Душо. 121 00:14:25,626 --> 00:14:29,226 А онда су ми данас бацили цео пројекат на главу. 122 00:14:29,266 --> 00:14:32,226 - Али не. - Молим те, не говори, али не. 123 00:14:35,306 --> 00:14:38,066 Једноставно га немам. 124 00:14:38,106 --> 00:14:42,786 Не можете извући закључке из једног суђења. 125 00:14:42,826 --> 00:14:47,386 можеш ли да престанеш, немам шта да им понудим. 126 00:14:47,426 --> 00:14:50,826 Не можете тако размишљати. Имаш много. 127 00:14:50,906 --> 00:14:54,106 Јаки сте, стало вам је до истине. 128 00:14:54,106 --> 00:14:58,946 Могао си изабрати лакши пут. Ниси то урадио. Зато ми се свиђаш. 129 00:14:58,946 --> 00:15:03,101 Можеш то, само мораш да верујеш. Покушајте да га видите из даљине. 130 00:15:04,386 --> 00:15:09,186 Из даљине, ти заувек радиш и зато не могу ништа. 131 00:15:09,226 --> 00:15:12,741 Не могу то ако имам сву децу заувек. Исцрпљен сам. 132 00:15:12,781 --> 00:15:15,261 Не могу да се концентришем на посао. 133 00:15:15,301 --> 00:15:21,087 Ове недеље сам отказивао један преглед за другим, због свега, због зубара... 134 00:15:21,087 --> 00:15:23,901 Не ради. Не могу да се концентришем на посао. 135 00:15:23,941 --> 00:15:28,226 Сада ћу бити код куће две недеље, да можеш да радиш. 136 00:15:28,226 --> 00:15:30,381 Две недеље? да ли ме зезаш 137 00:15:31,941 --> 00:15:36,040 Договорили смо се да сада престанете да путујете. 138 00:15:36,040 --> 00:15:40,501 - Није било тесно. - Било је. Јеси ли прихватио други посао? 139 00:15:40,541 --> 00:15:43,583 Није било сигурно са вашим захтевима. 140 00:15:43,583 --> 00:15:46,111 Ако нешто успе. И морамо да имамо неке приходе. 141 00:15:46,111 --> 00:15:50,566 - Значи само си претпоставио да не могу то да урадим? - Не, престани. 142 00:15:50,566 --> 00:15:53,375 Јасно сам рекао да не желим овако! 143 00:15:53,375 --> 00:15:58,591 Немам времена ни простора да дишем. Не могу то доказати овако. 144 00:15:58,591 --> 00:16:02,323 Ниси једини који ради. Морамо наћи друго решење. 145 00:16:02,323 --> 00:16:06,101 Не могу сада да одустанем. То је за две недеље. 146 00:16:06,141 --> 00:16:09,181 Стално прекидам нешто. Сада само то уради. 147 00:16:09,221 --> 00:16:11,661 Ово је потпуно неозбиљно. Никада више нећу добити посао. 148 00:16:11,665 --> 00:16:15,009 Бар можеш да пробаш како се ја осећам. 149 00:17:53,899 --> 00:17:56,101 Да, разумем. 150 00:17:59,581 --> 00:18:04,781 Волим то да чујем. 151 00:18:07,021 --> 00:18:09,858 наравно. 152 00:18:12,058 --> 00:18:14,178 Наравно. 153 00:18:14,218 --> 00:18:17,538 То је добра идеја. 154 00:18:17,858 --> 00:18:20,138 Споразум. 155 00:18:23,378 --> 00:18:25,861 потпуно се слажем. 156 00:18:26,498 --> 00:18:31,181 Заиста нам је стало. Драго ми је да радимо на томе. 157 00:18:31,218 --> 00:18:33,298 У реду. 158 00:18:34,618 --> 00:18:37,298 Да ли имате посла са школом преко телефона? 159 00:18:37,298 --> 00:18:42,378 Да, заиста ценимо то. Стварно? 160 00:18:42,578 --> 00:18:46,618 - Морамо да се скупимо. - Решићемо то заједно. 161 00:18:46,618 --> 00:18:50,658 - Ја ћу се побринути за њу. Она ће свакако бити срећна. - Можеш ли га спустити? 162 00:18:50,658 --> 00:18:54,698 Одлично, остаћемо у контакту. Драго ми је да смо разговарали о томе. 163 00:18:54,698 --> 00:18:58,378 - Можеш ли спустити слушалицу? - Имамо план. Довиђења. 164 00:18:59,218 --> 00:19:02,058 Шта дођавола радиш? Причам са неким овде! 165 00:19:02,058 --> 00:19:06,018 Да ли сте разговарали са њима преко телефона? 166 00:19:06,578 --> 00:19:11,138 - Решено? - А зашто не. Звали су се. 167 00:19:11,138 --> 00:19:14,941 Рекли сте да смо то предуго одлагали и да треба да разговарамо. 168 00:19:14,981 --> 00:19:18,378 Да, рекао сам да морамо да разговарамо. 169 00:19:18,378 --> 00:19:21,778 Одлагали смо то јер те нема месецима. 170 00:19:21,778 --> 00:19:25,221 Рекао сам да те чекам да бисмо обоје били тамо. 171 00:19:25,261 --> 00:19:28,898 - Зар не разумете да је ово важно? - Да ли је то заиста таква наука? 172 00:19:28,898 --> 00:19:31,778 Не морам све да те питам. 173 00:19:31,778 --> 00:19:38,058 Одлагао сам то због тебе. Али ти потпуно недостајем. 174 00:19:38,058 --> 00:19:42,778 Смири се. Договорили смо се да то суди неко из села. 175 00:19:42,858 --> 00:19:44,501 Онда то неће зависити од нас. 176 00:19:51,417 --> 00:19:55,981 - Да ли сте се сложили око овога? - Да. 177 00:19:56,021 --> 00:20:01,537 Не можеш то само средити кад нисам ту. 178 00:20:02,417 --> 00:20:05,017 Не треба му нико да му суди. 179 00:20:05,017 --> 00:20:10,461 Немаш појма шта јој сада треба. Јеси ли ти потпуни морон? 180 00:20:10,501 --> 00:20:14,457 јеси ли ти једноставно не можеш ово! 181 00:20:14,457 --> 00:20:19,461 Не можете да марширате овде и радите ово, а да ме чак и не питате. 182 00:20:19,501 --> 00:20:22,097 зашто си то урадио 183 00:20:23,657 --> 00:20:26,181 можете ли ми одговорити 184 00:20:26,221 --> 00:20:30,057 зашто си то урадио. Јеси ли потпуно ван свог дупета, шта ја мислим? 185 00:20:30,057 --> 00:20:33,017 Иди дођавола! 186 00:20:33,297 --> 00:20:37,697 Престани! Зар не видиш да покушавам да ти помогнем? 187 00:20:37,697 --> 00:20:42,097 Покушавам да урадим нешто како треба. Не могу ово више да поднесем! 188 00:22:18,970 --> 00:22:21,032 Марие? 189 00:22:22,488 --> 00:22:24,301 шта је 190 00:22:25,642 --> 00:22:29,241 То не иде тако. 191 00:22:31,183 --> 00:22:33,892 Како то мислиш? 192 00:22:33,892 --> 00:22:39,108 Не ради. Неко мора да ти помогне са том љутњом. 193 00:22:39,918 --> 00:22:41,980 - Помоћ? - Да. 194 00:22:41,980 --> 00:22:46,421 Неки курс управљања бесом или тако нешто. 195 00:22:47,116 --> 00:22:49,141 Не могу ово да поднесем. 196 00:22:49,181 --> 00:22:51,970 Не знам ни ја. 197 00:22:53,770 --> 00:22:56,890 - Озбиљна сам. - И ја. 198 00:22:57,250 --> 00:23:01,421 Не треба ми курс управљања бесом. Али можда хоћеш? 199 00:23:03,610 --> 00:23:09,530 Начин на који ме третираш уништава ме. 200 00:23:09,970 --> 00:23:13,941 Моје понашање? Твоје понашање ме уништава. 201 00:23:13,981 --> 00:23:19,130 И ти си љут. Погледај себе. Ти си бесан. 202 00:23:26,301 --> 00:23:32,541 Ти ниси озбиљан. Да ли треба да се променим зато што си нешто забрљао? 203 00:23:33,049 --> 00:23:36,809 А осим тога, љут си бар колико и ја. 204 00:23:38,969 --> 00:23:40,689 хало? 205 00:24:11,207 --> 00:24:13,647 Ко жели јогурт? 206 00:24:13,647 --> 00:24:16,847 - Ја! - Па молим те. 207 00:24:17,007 --> 00:24:19,701 Али не. Видите ли то? 208 00:24:21,927 --> 00:24:26,527 можете ли да га обришете Хвала. То је велика помоћ. 209 00:24:27,887 --> 00:24:31,767 Постало је мало збуњујуће. Хоћеш ли и ти млеко? 210 00:24:32,207 --> 00:24:35,687 Добро јутро. У чајнику је кафа. Узми га. 211 00:24:37,207 --> 00:24:39,247 Мама! 212 00:24:40,727 --> 00:24:43,967 - Мама! - Стела! 213 00:24:50,766 --> 00:24:54,326 - Микаел. Морамо да идемо. - Па да. 214 00:24:55,926 --> 00:24:57,686 Хајде. 215 00:25:02,126 --> 00:25:05,086 - Тата... - Да. 216 00:25:05,366 --> 00:25:08,286 Идемо, Микаел. 217 00:25:09,246 --> 00:25:11,886 Па хајде. 218 00:25:13,446 --> 00:25:15,726 - Тата. - Идемо. 219 00:25:19,686 --> 00:25:21,686 Спреман сам да радим на себи. Ви то знате. 220 00:25:21,686 --> 00:25:24,821 Али нећу прихватити да нећете бити укључени. 221 00:25:26,646 --> 00:25:29,726 Сачекај тату. 222 00:25:34,685 --> 00:25:37,685 Зар не желиш развод? 223 00:25:49,164 --> 00:25:51,764 Желиш ли развод? 224 00:25:53,364 --> 00:25:56,164 Забога, одговори ми. 225 00:26:02,763 --> 00:26:05,643 Тата иде. 226 00:26:12,922 --> 00:26:16,282 - Ко жели да иде у кревет? - ја... 227 00:26:21,841 --> 00:26:25,161 Хоћеш ли да спаваш овде? 228 00:26:26,061 --> 00:26:29,981 Боли ме глава. Морам да спавам. 229 00:26:31,161 --> 00:26:36,561 - Зар не можемо да причамо? - Не могу то сада, Мари. 230 00:26:36,761 --> 00:26:39,261 Зар не можемо бар да спавамо заједно? 231 00:26:39,301 --> 00:26:42,041 Морам да се саберем. нисам добро. 232 00:26:42,041 --> 00:26:44,921 Не могу само да се променим. 233 00:26:45,641 --> 00:26:49,121 Знаш колико сам затегнута. Не могу то да урадим. 234 00:26:49,121 --> 00:26:51,481 Ти пробуди децу. 235 00:26:53,121 --> 00:26:57,201 Причаћемо о томе сутра. већ је касно. 236 00:26:57,201 --> 00:27:00,841 - Јесте ли упознали неког другог? - Никако. 237 00:27:02,481 --> 00:27:04,881 Па о чему се ради? 238 00:27:05,561 --> 00:27:09,521 - Шта се дешава? - Разговараћемо сутра. 239 00:27:09,881 --> 00:27:13,561 Морамо да спавамо. молим те. 240 00:27:52,838 --> 00:27:55,781 Не могу ово да поднесем. 241 00:27:55,821 --> 00:27:59,278 Не могу овако да издржим. 242 00:27:59,558 --> 00:28:03,038 - Па, не. - Па не? 243 00:28:13,077 --> 00:28:15,117 ја одлазим. 244 00:28:15,117 --> 00:28:18,397 Док не схватите шта желите. Деца ће бити са вама. 245 00:28:18,397 --> 00:28:21,517 - Па да. - Па да? 246 00:28:21,637 --> 00:28:22,597 па да. 247 00:28:24,397 --> 00:28:29,557 Да ли мислите да је ово добро решење? Одлазим ли? 248 00:28:29,557 --> 00:28:33,741 Ти си то смислио. Ако ти треба, у реду. 249 00:28:34,597 --> 00:28:37,277 Једноставно не могу да издржим у овој кући. 250 00:28:37,277 --> 00:28:41,077 ја то разумем. Само уради оно што је најбоље за тебе. 251 00:28:41,077 --> 00:28:44,437 Мислиш да је ово најбоље за мене? 252 00:29:44,953 --> 00:29:48,793 Микаел, мислиш ли да сам јако љута? 253 00:29:48,833 --> 00:29:54,193 - Не. - Марие, изостави га. 254 00:29:55,673 --> 00:29:59,473 - Микаел, да ли је мама љута? - Остави то. 255 00:29:59,633 --> 00:30:03,393 Рекао би ми да је тако мислио. 256 00:30:28,871 --> 00:30:33,231 Можеш ли ме бар загрлити? 257 00:30:45,670 --> 00:30:47,950 волим те 258 00:30:56,509 --> 00:30:59,629 Срање... Ти си такав неред. 259 00:31:00,269 --> 00:31:01,509 страшно... 260 00:31:42,466 --> 00:31:46,986 - Хвала. Веома си фин. - Драго ми је да се десило. 261 00:31:48,146 --> 00:31:52,266 - Зваћу те. Срећно. - Хвала. Ви такође. 262 00:32:37,343 --> 00:32:42,623 Ово је Сигмунд. Не могу сада да причам. Молимо оставите поруку. 263 00:32:47,382 --> 00:32:51,782 Не могу сада да причам. Молимо оставите поруку. 264 00:33:04,421 --> 00:33:08,181 Да ли бес уништава ваше породичне односе? 265 00:33:08,181 --> 00:33:11,861 Бр?сет метода управљања бесом ће вам помоћи. 266 00:33:11,861 --> 00:33:15,221 Могу га користити сви старији од 18 година који имају проблема са бесом... 267 00:33:15,221 --> 00:33:17,621 и насилни изрази према најближима. 268 00:33:17,621 --> 00:33:20,141 Свака врста насилног понашања може се променити. 269 00:33:20,141 --> 00:33:25,581 Проблем се мора решити пре него што поремети породичне односе. 270 00:33:32,940 --> 00:33:34,740 Дај мало. 271 00:33:44,339 --> 00:33:47,139 - Здраво. - Шта радиш овде? 272 00:33:47,219 --> 00:33:52,259 Само сам хтео да те видим. Шта кажеш на одлазак на кафу? 273 00:33:52,259 --> 00:33:55,819 Не долази овамо. То је срамотно. 274 00:33:55,819 --> 00:33:59,179 Шта је толико непријатно да дођеш да се поздравиш? 275 00:33:59,179 --> 00:34:01,739 Само одлази мама! 276 00:34:01,739 --> 00:34:06,059 Зар не разумеш како ме боли? Само покушавам да будем фин. 277 00:34:06,059 --> 00:34:09,899 Не мораш тако да причаш са мном. Бар ме можеш загрлити. 278 00:34:09,899 --> 00:34:12,779 Не желим да долазиш овде. Да ли је то тако тешко разумети? 279 00:34:12,779 --> 00:34:16,019 А зашто не? Никада не долазим овде. 280 00:34:16,019 --> 00:34:20,139 Зар је толики ужас да неко наврати? 281 00:34:20,139 --> 00:34:25,539 Никад те не пратим у школу. Мислио сам да ће ти се свидети. 282 00:34:25,539 --> 00:34:28,579 Боже, штета што је мајка дошла да те поздрави. 283 00:34:28,579 --> 00:34:31,459 - Ужасан неред! - Ти си луда, мама. 284 00:34:31,459 --> 00:34:35,579 Па иди! Само иди! Помозите себи! 285 00:34:41,058 --> 00:34:46,578 Алма, жао ми је. Било је глупо. Није успело, извини. 286 00:35:03,457 --> 00:35:08,417 Ово је Сигмунд. Не могу сада да причам. Молимо оставите поруку. 287 00:35:08,417 --> 00:35:11,097 Здраво, ја сам. 288 00:35:11,737 --> 00:35:15,617 Само сам хтео да знам како си. 289 00:35:16,777 --> 00:35:22,337 А ако сутра идеш у град, можеш ли ми покупити крему против екцема? 290 00:35:22,337 --> 00:35:26,977 Налази се на горњој полици у купатилу, лево. 291 00:35:27,617 --> 00:35:30,177 Много сврби. 292 00:35:30,177 --> 00:35:34,177 Више него нормално. Не знам шта је то. 293 00:35:34,177 --> 00:35:39,177 Не могу да спавам. Претпостављам да ћу морати код доктора. 294 00:35:39,737 --> 00:35:44,817 Можете ли да ме позовете или да ми пошаљете поруку? 295 00:35:48,576 --> 00:35:52,736 Још увек сам заборавио да узмем чарапе и гаћице. 296 00:35:52,736 --> 00:35:56,656 Кад бисте их могли узети и од мене. па да. 297 00:35:58,016 --> 00:36:00,496 Добро. 298 00:36:04,136 --> 00:36:07,336 Душо 299 00:37:05,452 --> 00:37:09,572 Имам састанак управо сада. Нашао сам само плаве гаћице. 300 00:37:09,572 --> 00:37:13,052 Знам да их не волиш много, али јутрос се чуо ужасан цвркут. 301 00:37:13,052 --> 00:37:16,892 А ово је крема, зар не? 302 00:37:17,732 --> 00:37:22,092 Да ли сте већ схватили шта желите? 303 00:37:23,692 --> 00:37:28,652 Мислим да нам обоје треба мало времена и простора. 304 00:37:28,652 --> 00:37:33,092 Сада ми је важно да ништа не дефинишем. 305 00:37:35,412 --> 00:37:38,732 - Морам да се вратим тамо. - Али... 306 00:37:38,732 --> 00:37:42,132 Морате лечити Микаелову брадавицу. Једном недељно. 307 00:37:42,132 --> 00:37:45,132 - Решење је на полици у купатилу. - Већ сам то урадио. 308 00:37:45,132 --> 00:37:50,292 И термос такође. Кад сам је опрао после школског излета, смрдела је. 309 00:37:50,292 --> 00:37:54,452 Морате га раставити и испрати кипућом водом. 310 00:37:54,452 --> 00:37:56,732 - У реду, урадићу то. - И... 311 00:37:56,732 --> 00:38:01,212 Никад нисам стигао да ти дам ово. 312 00:38:03,332 --> 00:38:05,492 Морате то прочитати. 313 00:38:09,652 --> 00:38:12,252 Још нисам нашла дадиљу. Али ја ћу то учинити. 314 00:38:12,252 --> 00:38:15,332 Да знате шта нас чека. 315 00:38:15,732 --> 00:38:18,492 Кад смо опет заједно. 316 00:38:18,852 --> 00:38:24,452 Тај одмор је већ плаћен. Тако да можете повести неког другог са собом. 317 00:38:29,971 --> 00:38:34,211 - Морам да се вратим. - Радовао сам се поновном раду. 318 00:38:34,211 --> 00:38:36,491 Али ја то не могу у овој ситуацији. 319 00:38:36,531 --> 00:38:39,251 А ако немам посла да добијем боловање, нећу имати новца. 320 00:38:39,251 --> 00:38:41,851 Дакле, мораћете да платите све рачуне. 321 00:38:41,851 --> 00:38:44,851 Требало би да се вратим сада да не изгубим посао. 322 00:38:44,851 --> 00:38:48,131 - Заиста желим да радим. - Знам. 323 00:38:48,171 --> 00:38:51,811 Не разумем зашто ово радиш. Не разумем. 324 00:38:53,411 --> 00:38:58,371 - Не можемо сада о томе. - Зар нисам више довољно добар за тебе? 325 00:38:58,371 --> 00:39:02,131 Да ми буде боље, зар не би урадио ово? 326 00:39:02,131 --> 00:39:06,211 Али не могу да будем бољи. Не могу то да урадим. 327 00:39:06,211 --> 00:39:09,531 Стварно се трудим. Потпуно сам исцрпљен. 328 00:39:09,531 --> 00:39:13,451 Жртвовао сам све о чему сам сањао. 329 00:39:13,611 --> 00:39:16,211 - Ја сам потпуно срање. - Немој се тући. 330 00:39:16,211 --> 00:39:21,411 - Ја сам безвредан. - Не ради то, молим те. 331 00:39:22,131 --> 00:39:26,291 Ако идем на курс са људима који туку децу или на психијатрију, 332 00:39:26,331 --> 00:39:28,971 па хоћеш ли ме? Само ми реци шта да радим! 333 00:39:28,971 --> 00:39:32,371 Толико сам ужасан да ни не знам ово. 334 00:39:32,371 --> 00:39:35,731 погледај ме, враћам се унутра. 335 00:39:35,731 --> 00:39:41,291 Морате се сабрати. Разговарај са неким. То ће вам помоћи. 336 00:40:51,766 --> 00:40:55,286 Неће те оставити. 337 00:40:55,446 --> 00:40:59,566 Не верујем у то. Само треба мало простора. 338 00:40:59,566 --> 00:41:01,926 не знам. 339 00:41:03,246 --> 00:41:06,246 Осећам да се све може догодити. 340 00:41:06,246 --> 00:41:10,486 Као да га више не познајем. Не разумем шта намерава. 341 00:41:10,486 --> 00:41:13,886 Никада није имао дугу везу пре тебе. 342 00:41:13,886 --> 00:41:16,686 А онда је упознао Дракулу. 343 00:41:16,686 --> 00:41:20,246 То је било мало несрећно. 344 00:41:20,966 --> 00:41:23,886 Али озбиљно. Он нема искуство које ви имате. 345 00:41:23,886 --> 00:41:26,966 Са децом и претходним везама. 346 00:41:26,966 --> 00:41:30,366 - Да ли је имао неке претходне везе? - Да, пола године. 347 00:41:30,366 --> 00:41:33,686 Али он никада раније није доживео овакву ситуацију. 348 00:41:33,686 --> 00:41:36,406 Када човек мора да се труди да то успе. 349 00:41:36,406 --> 00:41:40,126 - Мислим да ти треба терапија. - Али он не жели терапију. 350 00:41:40,126 --> 00:41:42,301 Он жели да се променим. 351 00:41:43,366 --> 00:41:46,126 Не може ово да каже. 352 00:41:46,966 --> 00:41:50,486 Морао би то да каже пред трећим лицем. 353 00:41:50,486 --> 00:41:54,766 Ако се толико плаши да се изложи неком другом, 354 00:41:54,766 --> 00:41:57,646 мора да нешто крије. 355 00:41:57,646 --> 00:42:00,726 Да ли је икада био на терапији? бр. 356 00:42:00,726 --> 00:42:02,886 Да ли о томе разговарају са својим пријатељима? 357 00:42:02,886 --> 00:42:06,166 Не испушта много ствари. Осим са мном. 358 00:42:06,166 --> 00:42:10,566 Ако заиста жели да вас напусти, посредник је обавезан. 359 00:42:10,566 --> 00:42:13,926 Када имате децу и желите развод. 360 00:42:13,926 --> 00:42:18,526 - Могао би да климне на то. - То је минимум. 361 00:42:33,645 --> 00:42:37,725 - Марија и Сигмунд? - Да. 362 00:42:38,045 --> 00:42:39,805 Добро јутро. 363 00:42:40,685 --> 00:42:42,925 Хајде. 364 00:42:44,885 --> 00:42:49,205 Дакле, Сигмунд каже да се осећа као да нема простора. 365 00:42:49,205 --> 00:42:52,725 И да се осећа заробљеним. Да ли ја ово добро разумем? 366 00:42:52,725 --> 00:42:58,605 Да. Уништава ме. не знам. 367 00:42:58,605 --> 00:43:04,485 Тешко је сада знати. Можда ми треба простор. 368 00:43:04,485 --> 00:43:05,965 Да ли вам треба простор? Још увек радиш. 369 00:43:05,965 --> 00:43:09,005 А ја сам сасвим сам. Исцрпљен сам. 370 00:43:09,005 --> 00:43:11,605 Имате пуно простора. Како можеш ово да кажеш? 371 00:43:11,605 --> 00:43:15,045 Договорили смо се да ја коначно радим, а да ћеш се ти борити код куће. 372 00:43:15,045 --> 00:43:19,605 Ти свеједно прихватиш посао, ја кажем откажи га и желиш развод! 373 00:43:19,605 --> 00:43:21,525 Где смо дођавола? 374 00:43:21,565 --> 00:43:24,445 Разумем да имаш много на уму, Мари. 375 00:43:24,445 --> 00:43:28,245 Али можемо ли се прво фокусирати на тебе, Сигмунде? 376 00:43:28,245 --> 00:43:31,125 - Је ли у реду, Марие? - Да. 377 00:43:31,125 --> 00:43:36,965 Зашто вам је тешко да добијете простор који вам је потребан? 378 00:43:36,965 --> 00:43:40,245 То није тако лако рећи. 379 00:43:40,405 --> 00:43:44,205 Нешто друго је приватни простор, а нешто друго је радни простор. 380 00:43:44,205 --> 00:43:48,605 Ти имаш бар једну, ја немам. 381 00:43:48,965 --> 00:43:54,405 Марија се меша у све, она је свуда. 382 00:43:54,405 --> 00:43:57,685 Не знам како да то објасним. 383 00:43:58,005 --> 00:44:03,085 Нигде се не осећам добро. 384 00:44:03,085 --> 00:44:06,485 Немам начина да се придружим. Немам где код куће. 385 00:44:06,485 --> 00:44:10,165 Сада нема места ни за кога. Ово је стварно напорно време. 386 00:44:10,165 --> 00:44:14,805 Постајем прилично заинтересован за оно што имаш да кажеш, Сигмунде. 387 00:44:14,805 --> 00:44:18,725 Зашто вам је тако тешко да направите тај простор? 388 00:44:18,925 --> 00:44:22,565 Не знам да ли је тешко. 389 00:44:22,685 --> 00:44:27,685 Али како то мислиш? Да немате тај простор? 390 00:44:27,685 --> 00:44:31,725 Заувек смо у сукобу. 391 00:44:31,725 --> 00:44:35,245 Поготово када покушавам да направим простор за себе. 392 00:44:35,245 --> 00:44:39,085 Да ли су вам сукоби тешки? 393 00:44:39,085 --> 00:44:41,845 Да, исцрпљујуће. 394 00:44:41,845 --> 00:44:45,725 Мислите ли да је само Марија крива што вам недостаје простора? 395 00:44:45,725 --> 00:44:49,285 Или можете сами да урадите нешто поводом тога? 396 00:44:49,285 --> 00:44:54,965 ја то не знам. Заиста не знам шта да кажем сада. 397 00:44:54,965 --> 00:44:58,365 Толико је беса у њему да не могу јасно да видим. 398 00:44:58,365 --> 00:45:02,325 Наравно, човек се наљути када је све увек на њему. 399 00:45:02,325 --> 00:45:07,045 - То није фер. - И на мени има доста тога. 400 00:45:07,045 --> 00:45:10,485 Бринуо сам о твојој деци из претходне везе. 401 00:45:10,485 --> 00:45:13,205 И то нешто кошта. 402 00:45:13,205 --> 00:45:15,405 Хоћемо ли и ово да рачунамо? 403 00:45:15,405 --> 00:45:19,485 Наравно да ценим оно што радите за старију децу. 404 00:45:19,485 --> 00:45:24,405 Али и то што сте дошли код нас коштало нас је. 405 00:45:24,405 --> 00:45:27,845 Да их имам сада, имао бих много времена и слободе. 406 00:45:27,845 --> 00:45:30,325 Само треба да преживимо ову фазу. 407 00:45:30,325 --> 00:45:32,645 Деца су мала, немамо дадиљу. 408 00:45:32,645 --> 00:45:35,885 Немамо баке и деке да помогну, имамо несигурне финансије. 409 00:45:35,885 --> 00:45:38,605 Са четворо деце морамо да се држимо заједно. 410 00:45:38,605 --> 00:45:40,845 Не можете се извући из тога када вам буде тешко. 411 00:45:40,845 --> 00:45:45,205 - Једном сам била разведена... - Ово је са зимског распуста. 412 00:45:46,005 --> 00:45:47,605 Да ли сте то снимили? 413 00:45:47,605 --> 00:45:50,125 Не можемо да одемо ако не носи комбинезон! 414 00:45:50,125 --> 00:45:52,845 То је била једина ствар за коју сте били задужени! 415 00:45:52,845 --> 00:45:57,165 Али тебе није брига! Јеби га! 416 00:45:57,165 --> 00:46:00,445 Извучено је из контекста. Не можете то пустити овако. 417 00:46:00,445 --> 00:46:03,045 Добро. Мислим да то сада не треба да слушамо. 418 00:46:03,045 --> 00:46:05,645 мој боже 419 00:46:08,405 --> 00:46:12,605 Никад се не љутиш, Сигмунде? 420 00:46:12,605 --> 00:46:15,605 Не... не знам. 421 00:46:16,125 --> 00:46:21,725 Сигурно ћете се наљутити када је Мари љута на вас. 422 00:46:22,485 --> 00:46:27,805 Ако не препознајете да сте љути, онда је можда у томе проблем. 423 00:46:27,805 --> 00:46:32,565 Али да ли разумете да ваш бес утиче на њега? 424 00:46:32,565 --> 00:46:34,445 То је само удаљеност. 425 00:46:34,445 --> 00:46:39,285 Мислим да одлазак на курс управљања бесом то неће поправити. 426 00:46:39,285 --> 00:46:42,685 Разумем да ти је тешко да се браниш. 427 00:46:42,685 --> 00:46:46,445 Али изгледа чудно смањити величину да бисте добили више простора. 428 00:46:46,445 --> 00:46:50,285 Кад већ имаш више простора од мене. 429 00:46:50,285 --> 00:46:57,165 Морамо ово заједно да решимо и спреман сам да идем на терапију. Заједно. 430 00:46:57,165 --> 00:47:00,885 Нисам још спреман за то. 431 00:47:02,925 --> 00:47:09,165 Понестаје нам времена, па хајде да то некако завршимо. 432 00:47:09,325 --> 00:47:15,005 Желео бих да објасним и сумирам у којој смо фази сада. 433 00:47:15,325 --> 00:47:19,725 Марие, желиш да порадиш на овој вези. је ли тако? 434 00:47:19,765 --> 00:47:23,485 А Сигмунд, шта сад мислиш? 435 00:47:24,325 --> 00:47:30,405 Нисам сигуран да ли желим да наставим. 436 00:47:30,885 --> 00:47:36,045 Али мораш нешто да кажеш. Не могу да живим са овом неизвесношћу. 437 00:47:36,045 --> 00:47:40,685 Морате бити у стању да кажете да ли желите да покушате да то поправите или не. 438 00:47:42,925 --> 00:47:46,805 Ово је ужасно. Немам за шта да се држим. 439 00:47:46,805 --> 00:47:48,925 Не могу да напустим место. 440 00:47:48,925 --> 00:47:52,565 Ово је тешко за Марију. ја то разумем. 441 00:47:52,565 --> 00:47:57,525 Жели да иде кући и исправи ствари. 442 00:47:57,525 --> 00:48:01,085 - Да. - Да, разумем. 443 00:48:01,445 --> 00:48:06,205 Да ли бисмо могли да вам одредимо рок да дате јасан одговор Марији? 444 00:48:06,205 --> 00:48:08,565 У реду. 445 00:48:08,765 --> 00:48:13,045 Шта бисте рекли? Дан или недељу? 446 00:48:13,045 --> 00:48:17,165 Било би добро да не мора предуго да чека. 447 00:48:17,405 --> 00:48:21,485 Могу да коментаришем у року од неколико дана. 448 00:48:21,485 --> 00:48:27,245 Сјајно. Па до среде увече? 449 00:48:27,805 --> 00:48:30,645 Да ли ти је то у реду, Мари? 450 00:48:40,044 --> 00:48:43,604 У сваком случају, видимо се овде у четвртак. 451 00:48:43,604 --> 00:48:46,261 И хајде да причамо још мало о томе шта вас следеће чека. 452 00:48:46,301 --> 00:48:49,924 Заједно или појединачно. 453 00:48:49,924 --> 00:48:52,844 Мислим да је важно. 454 00:48:56,884 --> 00:49:00,301 извињавам се. јесмо ли завршили мислим да ме зову са посла. 455 00:49:05,323 --> 00:49:10,203 Можете ли ми помоћи са неким личним подацима? 456 00:49:10,483 --> 00:49:11,861 Наравно. 457 00:49:35,481 --> 00:49:39,401 Рекао је да ће ми се јавити до вечерас, али још ништа. 458 00:49:39,401 --> 00:49:44,001 Он ће вам сигурно одговорити. Он иначе држи своја обећања, зар не? 459 00:49:44,001 --> 00:49:48,761 Тако је. Поред брачне. 460 00:49:48,761 --> 00:49:54,281 Биће добро. Могу само да мислим... 461 00:49:56,400 --> 00:50:00,840 не знам. Шта мислите шта ће написати? 462 00:50:02,520 --> 00:50:09,600 Покушајте да не размишљате о томе. Дишите дубоко. 463 00:50:09,640 --> 00:50:13,840 Покушајте да се наспавате. Он те воли. Знам то. 464 00:50:13,840 --> 00:50:19,160 Ако те остави, он је морон. А то није он. 465 00:50:25,501 --> 00:50:30,461 Морам да спавам. Зар не би могао да ми одговориш? 466 00:50:49,141 --> 00:50:53,237 Заспао сам са Стелом. Управо сам ти написао е-маил. 467 00:51:04,916 --> 00:51:07,156 драга Марија, 468 00:51:07,396 --> 00:51:11,956 Пре свега, желео бих да вам се захвалим за све лепе заједничке тренутке. 469 00:51:12,876 --> 00:51:15,516 То ми је много значило. 470 00:51:17,796 --> 00:51:23,076 Али мораш да се припремиш да одем из ове везе. 471 00:52:09,113 --> 00:52:13,513 Ово је Сигмунд. Не могу сада да причам. Молимо оставите поруку. 472 00:52:16,633 --> 00:52:18,513 Мама! 473 00:52:20,873 --> 00:52:25,673 Не могу ово да поднесем. Не могу да поднесем. 474 00:52:41,792 --> 00:52:44,621 Спремите се да одем из ове везе. 475 00:52:45,272 --> 00:52:47,981 Спремите се да одем из ове везе. 476 00:52:48,192 --> 00:52:51,232 Спремите се да одем из ове везе. 477 00:52:51,432 --> 00:52:54,792 Спремите се да одем из ове везе. 478 00:53:19,310 --> 00:53:24,510 Ово је Сигмунд. Не могу сада да причам. Молимо оставите поруку. 479 00:53:24,510 --> 00:53:27,710 Мрзим што то не покупиш. Идем кући по децу. 480 00:53:27,710 --> 00:53:30,190 Иди где год желиш. Могу без тебе. 481 00:53:30,190 --> 00:53:34,070 Али нећу више речи о теби пред децом. 482 00:53:34,070 --> 00:53:38,030 Надам се да ћете бити срећни. Нећу више бити у овој рупи. 483 00:53:38,030 --> 00:53:40,110 Идем кући и завршићемо то. 484 00:53:40,110 --> 00:53:44,110 Молимо вас да барем потврдите да сте примили ову поруку. 485 00:53:55,069 --> 00:53:57,541 Цоол. Можете задржати децу. 486 00:54:07,868 --> 00:54:11,068 ста? Да ли је он ово стварно написао? 487 00:54:12,828 --> 00:54:16,181 Па... Кул. 488 00:54:18,901 --> 00:54:22,388 Тако ми је жао што је овако. 489 00:54:22,388 --> 00:54:27,748 Само ћу морати да прођем кроз ужасан пакао. 490 00:54:28,828 --> 00:54:32,068 Могу то да поднесем. Ионако имам пуно посла. 491 00:54:32,068 --> 00:54:37,308 Морам да очистим купатило и пошаљем неколико мејлова. 492 00:54:37,388 --> 00:54:41,868 Треба ли да стојим мирно? 493 00:54:41,908 --> 00:54:45,868 Узећу четкицу за зубе. Могу спавати овде вечерас. 494 00:54:45,908 --> 00:54:51,428 Веома си фин, али могу то да поднесем. Нема потребе. 495 00:54:51,508 --> 00:54:54,508 - Јесте ли сигурни? - Могу то да поднесем. 496 00:54:54,508 --> 00:54:59,308 Али ако се предомислиш, позови ме. обећаваш ли 497 00:54:59,308 --> 00:55:03,908 - Обећаваш ли? Ја ћу звати. - Хајде. 498 00:55:18,827 --> 00:55:21,947 - Здраво. - Здраво. 499 00:55:22,107 --> 00:55:24,587 Морамо сачекати Сигмунда. 500 00:55:24,587 --> 00:55:28,787 Само ми је написао да неће доћи. 501 00:55:28,787 --> 00:55:32,547 - Да ли је он то написао? А зашто не дође? - Није он то написао. 502 00:55:35,227 --> 00:55:36,821 Срање. 503 00:55:39,667 --> 00:55:44,901 Али ако будемо имали времена, могли бисте ићи. 504 00:55:46,627 --> 00:55:47,781 Сам? 505 00:55:48,747 --> 00:55:52,467 Можда ћеш извући нешто од тога. ко зна 506 00:55:54,307 --> 00:55:58,701 Вероватно је испало мало другачије него што сте очекивали. 507 00:55:59,867 --> 00:56:05,987 Не знам зашто седим овде кад њему треба. 508 00:56:07,187 --> 00:56:11,381 Хоће ли се једноставно извући из тога и ништа не предузети? 509 00:56:11,421 --> 00:56:17,901 Он ће учинити свој део, дошао овде или не. 510 00:56:19,306 --> 00:56:22,866 Али није вам важно шта он сада ради. 511 00:56:22,866 --> 00:56:25,826 Сада морате да бринете о себи и свом животу. 512 00:56:25,826 --> 00:56:30,106 Морате се усредсредити на довођење својих послова у ред. 513 00:56:30,106 --> 00:56:33,101 Оно што имаш у себи. 514 00:56:35,146 --> 00:56:37,941 Како то мислиш, шта је у мени? 515 00:56:37,981 --> 00:56:41,781 То је велико питање. 516 00:56:42,466 --> 00:56:46,706 Да ли треба да се фокусирамо на то коју улогу играте у овоме? 517 00:56:46,706 --> 00:56:53,066 ја? Он жели да оде. Мислите ли да сам ја то испровоцирао? 518 00:56:53,066 --> 00:56:59,741 - Мислите ли тако? - Не. Не знам на шта мислиш. 519 00:56:59,781 --> 00:57:04,746 Дакле, немате одговорност за ову ситуацију? 520 00:57:04,746 --> 00:57:08,586 Вероватно да. Вероватно имам малу улогу у томе. 521 00:57:08,586 --> 00:57:12,786 Али то не помаже много сада када жели развод. 522 00:57:12,786 --> 00:57:14,581 У реду. 523 00:57:15,306 --> 00:57:20,381 Дакле, хајде да почнемо са вашим малим уделом. 524 00:57:25,065 --> 00:57:28,105 - Па да. - Рекао си ми прошли пут 525 00:57:28,105 --> 00:57:32,505 да се вратио са посла и одмах хтео да узме другу. 526 00:57:32,505 --> 00:57:37,505 И да је назвао школу, а да о томе није претходно разговарао са вама. 527 00:57:37,505 --> 00:57:40,745 А онда је одједном пожелео развод. 528 00:57:40,745 --> 00:57:42,345 Да. 529 00:57:43,065 --> 00:57:47,945 - Нећеш ми рећи још једном? - Већ сам ти рекао. 530 00:57:47,945 --> 00:57:52,865 Да. Али покушајте да кажете још једном. 531 00:57:53,505 --> 00:57:58,825 Реци ми како је стигао кући након што га није било шест недеља. 532 00:58:01,304 --> 00:58:05,584 Био сам веома уморан. Напунио сам машину за прање судова. 533 00:58:05,584 --> 00:58:08,384 И само је ушао на врата. 534 00:58:09,144 --> 00:58:13,144 А шта се дешава када га видите? како се осећаш? 535 00:58:13,144 --> 00:58:17,784 Драго ми је да га видим. волим га, осећам то. 536 00:58:19,224 --> 00:58:21,784 И онда? 537 00:58:22,624 --> 00:58:27,264 Он је срећан. Долази до мене, жели да ме загрли. 538 00:58:27,264 --> 00:58:32,864 Остављам судове и одлазим до њега. Загрли ме. 539 00:58:33,024 --> 00:58:37,864 - Да ли и ти њега грлиш? - Не дуго. 540 00:58:38,704 --> 00:58:41,664 Зар не желиш да га загрлиш? 541 00:58:42,544 --> 00:58:45,544 Не баш. 542 00:58:46,424 --> 00:58:50,104 Зашто не желиш да га загрлиш кад толико волиш да га видиш? 543 00:58:52,744 --> 00:58:57,584 - Не знам. - И шта се онда дешава? 544 00:58:57,624 --> 00:59:00,904 Почиње да ми помаже око посуђа. 545 00:59:03,384 --> 00:59:06,384 Да ли ти нешто недостаје? 546 00:59:06,904 --> 00:59:11,904 Када престанеш да га грлиш, шта ће да ради? 547 00:59:13,824 --> 00:59:20,144 не знам. Можда је мало изненађен или тужан. 548 00:59:20,984 --> 00:59:22,664 А ти? 549 00:59:24,144 --> 00:59:26,984 окренем се. 550 00:59:26,984 --> 00:59:29,864 На који начин? 551 00:59:31,144 --> 00:59:37,424 - Не знам. - Зашто се тако окрећеш? 552 00:59:40,463 --> 00:59:43,943 Желим да се осећа лоше. 553 00:59:43,943 --> 00:59:46,503 Зашто желиш да се осећа лоше? 554 00:59:46,503 --> 00:59:50,863 - Не знам. - Зато што је урадио нешто? 555 00:59:50,863 --> 00:59:55,783 - Да, напустио нас је. - Да ли сте се сложили око тога? 556 00:59:55,783 --> 00:59:59,623 - Да. - И ти си пристао. 557 00:59:59,623 --> 01:00:04,901 - Да. - Па зашто желиш да се осећа лоше? 558 01:00:08,622 --> 01:00:10,742 не знам. 559 01:00:15,942 --> 01:00:18,101 И шта се онда дешава? 560 01:00:20,742 --> 01:00:25,342 - Почиње да прича о послу. - Да ли воли да то дели са вама? 561 01:00:25,342 --> 01:00:29,342 - Да. Срећан је због тога. Он приповеда. - А ти? 562 01:00:29,342 --> 01:00:32,702 не свиђа ми се. Желим да престане. 563 01:00:32,702 --> 01:00:34,422 - Зашто? - Не знам. 564 01:00:34,422 --> 01:00:38,422 Само ми је непријатно. Ја ћу га прекинути. 565 01:00:38,422 --> 01:00:39,621 И шта кажеш? 566 01:00:39,661 --> 01:00:44,142 Микаел је био у невољи у школи. Опет. 567 01:00:44,142 --> 01:00:51,141 Да ли желите да се осећа као да је одговоран за Микаелове проблеме? 568 01:00:51,981 --> 01:00:55,981 Знам да нису они криви. 569 01:00:56,021 --> 01:01:00,421 Али и даље желите да се осећа као да се осећа. 570 01:01:00,581 --> 01:01:03,141 - Да. - Зашто? 571 01:01:03,341 --> 01:01:08,901 Јер се то догодило док га није било. Зато што није био овде са мном. 572 01:01:08,901 --> 01:01:12,901 Мислите ли да је могао другачије да уради у тој ситуацији? 573 01:01:15,381 --> 01:01:17,221 бр. 574 01:01:18,741 --> 01:01:23,141 Али и даље желиш да се осећа кривим. 575 01:01:23,821 --> 01:01:25,261 Да. 576 01:01:26,141 --> 01:01:27,901 Зашто? 577 01:01:30,181 --> 01:01:33,821 Зашто желиш да се осећа лоше? 578 01:01:41,260 --> 01:01:47,540 Можете ли да се сетите других ситуација у којима сте желели да се тако осећа? 579 01:01:57,219 --> 01:02:02,139 Покушајте да се сетите тренутака када сте се овако понашали. 580 01:02:07,058 --> 01:02:08,778 јеси ли добро 581 01:02:41,616 --> 01:02:48,296 Са радошћу знам да ћемо имати среће 582 01:02:48,656 --> 01:02:56,176 Докле год сам овде, живим са радошћу 583 01:02:56,895 --> 01:03:00,415 Ја сам једноставно оптимиста 584 01:03:04,055 --> 01:03:06,815 Шта се дешава у овој ситуацији? 585 01:03:06,815 --> 01:03:10,215 Не желим да играм јер се због тога не осећам добро. 586 01:03:10,215 --> 01:03:12,655 Осећам се глупо. 587 01:03:12,815 --> 01:03:17,135 Кад види да сам срећна, смејаће ми се. 588 01:03:17,135 --> 01:03:19,461 Не желим тако да се глупирам. 589 01:03:22,815 --> 01:03:26,335 - Покажи ми, урадићу то. - То је добро. 590 01:03:26,335 --> 01:03:29,335 Није вредно тога. Ионако не знаш шта је чије. 591 01:03:29,335 --> 01:03:32,775 - Знам. ја ћу то учинити. - Када га саставите, 592 01:03:32,775 --> 01:03:35,455 Ја имам Микаелове гаћице, а Лудвиг добија Стелине гаћице. 593 01:03:35,455 --> 01:03:39,095 Не познајеш ни вуну од памука. 594 01:03:39,095 --> 01:03:41,815 Али знам. Седи. ја ћу то учинити. 595 01:03:41,815 --> 01:03:45,701 Не! Ниси овде заувек. Не знаш шта је чије. 596 01:03:45,741 --> 01:03:50,621 На крају, морам то сам да урадим. То ми само додаје посао. 597 01:03:52,815 --> 01:03:55,055 У реду. Чије је ово? 598 01:03:55,055 --> 01:03:58,495 - Твоја? - Наравно, мој. 599 01:04:00,615 --> 01:04:03,895 Браво, Сигмунде. Па погледај. 600 01:04:04,535 --> 01:04:08,455 Хоће ли одговарати? Микаела је. 601 01:04:08,655 --> 01:04:10,655 Шта је са овим? 602 01:04:12,735 --> 01:04:15,455 Ово су Алмине панталоне. 603 01:04:15,455 --> 01:04:20,015 То је пиџама. Лудвигова пиџама. можете ли видети 604 01:04:23,174 --> 01:04:28,661 Мислим да сте дуго знали да ће вас оставити. 605 01:04:41,381 --> 01:04:47,373 Не разумем. Толико сте учинили за ту везу. 606 01:04:47,773 --> 01:04:51,893 Ви сте рањиви. Он је тај који жели да оде. 607 01:04:51,893 --> 01:04:56,453 Можда сам то очекивао јер знам од детињства. 608 01:04:56,453 --> 01:04:59,333 Тата је напустио маму. Ох, откад се толико плашим тога 609 01:04:59,333 --> 01:05:02,933 да га подсвесно гурам из везе. 610 01:05:02,933 --> 01:05:05,053 Зашто би то урадио? 611 01:05:05,133 --> 01:05:08,053 Можда покушавам да га некако задржим. 612 01:05:08,053 --> 01:05:12,301 Да ли покушавате да га задржите тако што ћете га одгурнути? 613 01:05:13,653 --> 01:05:19,293 Када се осећа кривом, 614 01:05:19,333 --> 01:05:23,413 мислиће да сам бољи од њега. 615 01:05:24,093 --> 01:05:29,533 А онда ће мислити да је срећан што ме има. 616 01:05:29,533 --> 01:05:32,413 И да мора остати са мном. 617 01:05:32,413 --> 01:05:39,613 Зато покушавам да се осећа горе од мене. 618 01:05:39,933 --> 01:05:44,773 И није схватао колико сам заиста ужасан. 619 01:05:45,373 --> 01:05:50,133 Шалиш се. 620 01:05:50,853 --> 01:05:54,333 Зар не мислиш да си гори од њега? 621 01:05:54,853 --> 01:05:59,053 ти си супер. 622 01:06:01,893 --> 01:06:04,813 много ми се свиђаш. 623 01:06:07,013 --> 01:06:10,253 Извините. Тај џемпер стварно гризе. 624 01:06:10,253 --> 01:06:14,173 - Веома је заједљив. Тај џемпер. - Стварно? 625 01:06:18,412 --> 01:06:20,492 У реду. 626 01:06:42,690 --> 01:06:46,010 Да ли сте се увек плашили да ће вас друга особа оставити? 627 01:06:47,650 --> 01:06:50,572 Шта се дешава када те напусте? 628 01:06:51,333 --> 01:06:53,855 ја ћу умрети. 629 01:06:54,255 --> 01:07:00,460 - Хоћеш ли умрети? - Да. Или ћу нестати. 630 01:07:02,420 --> 01:07:05,102 Зашто? 631 01:07:05,462 --> 01:07:08,703 Јер ће са собом понети све што је добро у мом животу. 632 01:07:08,703 --> 01:07:11,705 Ништа неће остати. 633 01:07:12,746 --> 01:07:17,861 Па ако си само ти отишао... Зар то није довољно добро? 634 01:07:19,711 --> 01:07:23,474 Све што је добро је везано за то? 635 01:07:24,195 --> 01:07:26,477 На неки начин, да. 636 01:07:26,477 --> 01:07:29,559 На неки начин, он је оно што је добро код мене. 637 01:07:32,122 --> 01:07:35,061 Стварно не разумем зашто је она са мном. 638 01:07:39,087 --> 01:07:42,208 Али пре или касније он ће то схватити. 639 01:07:44,411 --> 01:07:48,014 Када има времена да створи простор за себе. 640 01:07:48,614 --> 01:07:51,696 Или бити са другим људима. 641 01:07:51,696 --> 01:07:57,060 Видеће да је много боље бити ту него са мном. 642 01:08:03,048 --> 01:08:04,903 Здраво. 643 01:08:05,888 --> 01:08:07,688 моја девојчица 644 01:08:09,608 --> 01:08:12,248 Бар би могла да средиш косу. 645 01:08:12,288 --> 01:08:15,829 Добро јутро. ту си. 646 01:08:16,448 --> 01:08:19,648 - Чуо сам, отац касни. - Да. 647 01:08:20,088 --> 01:08:25,088 Данас желимо да причамо о Алми. Овог семестра сте заиста добро прошли. 648 01:08:25,088 --> 01:08:29,248 Био сам веома импресиониран свиме што сте успели. 649 01:08:29,248 --> 01:08:32,688 И стварате добру атмосферу у учионици. 650 01:08:32,688 --> 01:08:35,648 Ви сте љубазни, весели и брижни. 651 01:08:35,648 --> 01:08:38,528 И своје задатке предајете на време. 652 01:08:38,528 --> 01:08:42,581 Да ли сте видели њену радну свеску? Одлично је израђен. 653 01:08:42,621 --> 01:08:46,568 Тог нисам видео. Зашто ми то ниси показао? 654 01:08:47,128 --> 01:08:52,408 Не морам да проверавам њене задатке. Он увек има све у реду. 655 01:08:52,448 --> 01:08:54,648 То је истина. 656 01:08:54,848 --> 01:08:57,528 Други родитељи се жале на састанцима разреда. 657 01:08:57,528 --> 01:09:02,048 Како деца не раде домаћи. 658 01:09:02,048 --> 01:09:05,488 Како мора да их јури. 659 01:09:05,488 --> 01:09:09,768 Никада те нисам јурио. Све радите сами. 660 01:09:09,808 --> 01:09:13,728 Нећете тражити помоћ или савет. то је супер. 661 01:09:13,728 --> 01:09:18,581 Тачно. Није ли то мало превише за тебе, Алма? 662 01:09:18,621 --> 01:09:20,581 Не смета ми. 663 01:09:22,368 --> 01:09:25,168 То ће бити твој отац. 664 01:09:25,368 --> 01:09:28,408 То је он. Секунда. Доћи ћу по њега. 665 01:09:35,847 --> 01:09:38,367 - Иде одлично. - Зашто причаш о томе? 666 01:09:38,367 --> 01:09:42,127 - О чему? - Да не пратите сајт. Зар не можеш само да умукнеш? 667 01:09:42,127 --> 01:09:46,367 Мислио сам да си самац. Не смем ни да те хвалим? 668 01:09:46,367 --> 01:09:49,287 - Само немој више о томе. - Истина је. 669 01:09:49,287 --> 01:09:52,407 Никада нисам био на тим сајтовима. не морам. Радите оно што морате. 670 01:09:52,407 --> 01:09:55,087 Имаш добар. То би вас сигурно страшно исцрпило. 671 01:09:55,087 --> 01:09:57,487 - Хајде. - Зашто се мучим? 672 01:09:57,487 --> 01:10:00,807 - Зашто ово говориш? - Ужасна си, мама. 673 01:10:00,807 --> 01:10:03,927 Ти ништа не разумеш. Хоћеш да се трудим и трпим све. 674 01:10:03,927 --> 01:10:07,287 Али ја нисам као ти. Не треба ти ништа ни од кога. 675 01:10:07,287 --> 01:10:11,567 Ти волиш тако, али ја нисам као ти. 676 01:10:15,686 --> 01:10:17,606 Здраво. 677 01:10:18,526 --> 01:10:22,246 Само сумирам оно што смо овде рекли. 678 01:10:22,246 --> 01:10:26,886 Алма се одлично сналази у учењу иу тиму. 679 01:10:26,886 --> 01:10:28,446 Сјајно. 680 01:10:57,284 --> 01:11:01,244 Марија Кристин и Ерленд живе овде. 681 01:11:02,124 --> 01:11:04,284 долазим! 682 01:11:10,963 --> 01:11:14,723 Здраво. јеси ли то ти 683 01:11:14,843 --> 01:11:18,043 Мислио сам да ћу престати. 684 01:11:18,203 --> 01:11:23,123 Маринка. како си, девојчице 685 01:11:23,483 --> 01:11:26,523 - Али да... - Само настави. 686 01:11:26,843 --> 01:11:30,403 На срећу, ти си јак. јеси. 687 01:11:30,403 --> 01:11:33,363 Ти си као ја. Увек си био. 688 01:11:33,363 --> 01:11:36,763 Жене у нашој породици могу да издрже скоро све. 689 01:11:36,763 --> 01:11:44,522 Заправо, често размишљам о томе колико су жене јаке у нашој породици. 690 01:11:44,642 --> 01:11:49,322 Мама, ја, ти, Алма... 691 01:11:50,522 --> 01:11:57,002 Такође често размишљам о тим годинама са татом и разводу. 692 01:11:57,722 --> 01:12:02,861 Наравно да је било тешко. Али преболео сам то. Она је добила 693 01:12:02,901 --> 01:12:07,002 И ви имате исту моћ у себи. Опет ће бити добро, Мари. 694 01:12:07,002 --> 01:12:10,122 Биће добро. биће. 695 01:12:12,762 --> 01:12:18,522 - Донео сам ти ово. - Шта ће то бити? 696 01:12:18,922 --> 01:12:22,282 Баш такав поклон. Ништа посебно. 697 01:12:22,482 --> 01:12:25,042 Има пуно папира на њему. 698 01:12:25,162 --> 01:12:29,762 То је из оне лепе продавнице низ улицу. Знам да ти се свиђа. 699 01:12:29,762 --> 01:12:32,442 - Ох да. - Наравно да можете вратити. 700 01:12:32,442 --> 01:12:36,482 Желео сам укус о којем је причала тада у Лондону. да ли се сећате 701 01:12:36,482 --> 01:12:40,242 - Стварно? Не сећам се тога. - Да. 702 01:12:40,242 --> 01:12:42,922 Много ти се допало. Ти си то рекао. 703 01:12:42,922 --> 01:12:46,661 Па да, али знаш шта? Потпуно сам престао да пијем црни чај. 704 01:12:46,701 --> 01:12:49,762 Зуби му пожуте. То није забавно у мојим годинама. 705 01:12:49,762 --> 01:12:52,482 Нећете уживати ни у чему. 706 01:12:52,482 --> 01:12:56,242 Моја комшиница је избелила зубе. 707 01:12:56,242 --> 01:12:58,621 Очигледно је то сада мода. Избељивање зуба. 708 01:12:58,661 --> 01:13:02,642 Данас имам пуно посла, тако да ово није било баш планирано. 709 01:13:02,642 --> 01:13:08,202 Комшији је цурила вода. Морао сам да јој помогнем у томе. 710 01:13:08,202 --> 01:13:14,522 Осим тога, имам велики стрес са улазницама за концертну дворану. 711 01:13:14,522 --> 01:13:19,122 А Аре ме је звао најмање сто пута ове недеље. 712 01:13:19,122 --> 01:13:22,722 Због велике годишњице нашег удружења. 713 01:13:22,722 --> 01:13:26,482 - Ох да. - Ево листе ствари које треба урадити. 714 01:13:26,482 --> 01:13:29,882 Толика је гужва да је овде готово немогуће живети. 715 01:13:29,882 --> 01:13:33,602 Хтео сам све да ставим на таван, али тамо више ништа не стаје. 716 01:13:33,602 --> 01:13:37,882 А ни ти ниси скидао своје ствари са земље. 717 01:13:37,882 --> 01:13:40,602 - Све је још ту. - Могу то да однесем. 718 01:13:40,602 --> 01:13:43,082 Вероваћу кад видим. 719 01:13:44,922 --> 01:13:48,642 Још увек могу да пијем зелени чај. 720 01:13:48,842 --> 01:13:52,362 Овај је одличан. 721 01:13:52,522 --> 01:13:55,802 И погледај ту слатку малу кутију. 722 01:13:55,922 --> 01:14:01,082 Она је слатка. Зар не желиш да седнеш? 723 01:14:04,561 --> 01:14:07,281 Можемо се пребацити. Ја бих сео на твоје место. 724 01:14:07,281 --> 01:14:10,401 Како желите. 725 01:14:10,481 --> 01:14:14,841 Али зар не бисте радије седели на свом старом месту? 726 01:14:17,161 --> 01:14:20,521 Увек си седео тамо. Као краљица. 727 01:14:20,521 --> 01:14:25,001 Увек си желео да седиш овде. Дакле, не морате помоћи. 728 01:14:25,001 --> 01:14:30,321 А Ерленд и ја смо урадили све. Скочили смо око тебе. 729 01:14:30,321 --> 01:14:35,001 А ти си седела као принцеза чекајући да те послужимо. 730 01:14:35,001 --> 01:14:39,401 Тако је било. Желите ли парче карамелног сира? 731 01:14:40,001 --> 01:14:44,761 - Мала девојчица. можеш ли донети хлеба. - Не. 732 01:14:45,761 --> 01:14:49,761 Зашто причаш о том месту за столом? Шта покушаваш да кажеш? 733 01:14:49,761 --> 01:14:53,481 - О чему? - Само да седим овде. 734 01:14:53,481 --> 01:14:56,321 И радиш све за мене. 735 01:14:56,321 --> 01:14:58,681 Тако је било. 736 01:14:58,681 --> 01:15:01,601 Али зашто ми то сада говориш? Шта желите да постигнете? 737 01:15:01,601 --> 01:15:04,881 То је било забавно. 738 01:15:04,881 --> 01:15:09,001 Била је срећна што је била услужена. 739 01:15:09,201 --> 01:15:14,861 Била си таква примадона. 740 01:15:14,901 --> 01:15:17,761 Ово није ништа ново. 741 01:15:17,761 --> 01:15:22,561 - Да ли ти је смешно? - Забога, имај мало смисла за хумор. 742 01:15:22,561 --> 01:15:26,801 Зар све мора да буде таква драма? 743 01:15:27,361 --> 01:15:31,561 Када престанете да се смејете, ништа вам више не остаје. 744 01:15:31,641 --> 01:15:33,681 мала девојчица. 745 01:15:33,841 --> 01:15:39,921 Купио сам одличан сир у суседној продавници деликатеса. можете ли 746 01:15:41,161 --> 01:15:45,521 Да ли покушаваш да ми кажеш да сам желео превише од тебе? 747 01:15:45,521 --> 01:15:53,001 У ствари, осећала сам се помало као собарица. 748 01:15:53,720 --> 01:15:57,520 - Понекад. То је истина. - У ком смислу? 749 01:15:57,520 --> 01:16:03,840 Био си једноставно такав. Тешко сте постављали границе. 750 01:16:03,840 --> 01:16:07,840 Заправо си био прилично захтеван. Заиста. 751 01:16:10,800 --> 01:16:13,720 Па хајде да га погледамо. 752 01:16:23,839 --> 01:16:26,239 мама? 753 01:16:30,919 --> 01:16:34,279 - Мама. - Да. Шта је опет? 754 01:16:35,199 --> 01:16:38,959 Мислим да ти не користи ништа што ми дајеш. 755 01:16:38,959 --> 01:16:43,479 како то мислиш не радим ништа друго него дајем. 756 01:16:43,479 --> 01:16:46,999 Све ове године сам био сам са тобом. 757 01:16:47,279 --> 01:16:52,159 Ако нисте приметили шта сам вам дао, заиста сам изненађен. 758 01:16:52,159 --> 01:16:56,439 - Не кажем да ми ништа ниси дао. - Не. Па шта кажеш? 759 01:16:56,519 --> 01:16:59,799 Био сам сасвим сам са вама двоје. 760 01:16:59,799 --> 01:17:03,799 Кад је тата побегао. Пијан и очајан. 761 01:17:03,959 --> 01:17:10,599 Сваке ноћи сам плакала у кухињи од исцрпљености. 762 01:17:10,599 --> 01:17:12,839 Знам то. 763 01:17:12,839 --> 01:17:18,919 Тада сам била тако несрећна. Био је то ружан сан. 764 01:17:20,359 --> 01:17:23,399 Не могу да почнем да размишљам о томе. 765 01:17:23,399 --> 01:17:27,279 Данас то не бих урадио. То је сигурно. 766 01:17:27,679 --> 01:17:31,119 Не кажем да ниси ништа дао. 767 01:17:31,119 --> 01:17:32,839 - Не? - Ја кажем... 768 01:17:32,839 --> 01:17:37,399 да мислим да није добро да ми нешто даш. 769 01:17:37,399 --> 01:17:41,079 - Шта мислиш, молим те? - Да није добро да нешто дајеш. 770 01:17:41,079 --> 01:17:45,759 Ни теби не користи ништа да добијеш. 771 01:17:45,759 --> 01:17:48,599 - Као чај који сам ти дао. - Да? 772 01:17:48,599 --> 01:17:51,319 Мислим да ниси био срећан што си то добио од мене. 773 01:17:51,319 --> 01:17:54,679 о чему причаш? Био сам веома срећан. 774 01:17:54,679 --> 01:17:56,879 - Стварно? - Да, била је. 775 01:17:56,879 --> 01:18:00,599 - А како си то показао? - Мрзим ова испитивања. 776 01:18:00,599 --> 01:18:02,959 То је управо оно што мрзим код тебе. 777 01:18:02,959 --> 01:18:05,999 Сад ми говориш да ти се не свиђам. Да ме на неки начин мрзиш. 778 01:18:06,039 --> 01:18:08,679 - Престани. - Као да си заувек љут на мене. 779 01:18:08,679 --> 01:18:12,759 Као да желиш да одем. Да се ​​не осећам добро. 780 01:18:12,759 --> 01:18:15,839 Као да желиш да се осећам јадно. 781 01:18:15,839 --> 01:18:18,959 Можда сте осећали овај бес и према оцу. 782 01:18:18,959 --> 01:18:23,039 Пре него што је умро, рекао је да сте му се смејали и да му је то било непријатно. 783 01:18:23,039 --> 01:18:27,359 - Иако је и даље било добро. - Има нешто да каже! 784 01:18:27,359 --> 01:18:30,879 Можда то не бисте урадили да знате шта радите. 785 01:18:30,919 --> 01:18:34,399 Пази шта говориш, Мари! 786 01:18:34,439 --> 01:18:36,719 Будите тако љубазни! 787 01:18:36,719 --> 01:18:39,479 Чини ми се да желиш да се осећам јадно. 788 01:18:39,519 --> 01:18:42,999 Волео бих да понекад мислите и на друге. 789 01:18:42,999 --> 01:18:46,919 Али никада ниси марио. И даље сам само ја, ја, ја! 790 01:18:46,919 --> 01:18:50,839 Када си дошао данас, рекао сам: „То је тако лепо. 791 01:18:50,839 --> 01:18:58,079 Можда ће ме питати: Како си? Зар ниси уморан? Зар ти не треба помоћ?" 792 01:18:58,079 --> 01:19:00,559 Али у сваком случају, то не радите. 793 01:19:00,559 --> 01:19:05,359 Твој брат зна. Он је нежан и брижан. 794 01:19:05,359 --> 01:19:08,759 Кад си била мала покривао ме је кад сам била уморна. 795 01:19:08,759 --> 01:19:11,799 Никада ниси урадио тако нешто. Ти ниси такав. 796 01:19:11,799 --> 01:19:15,079 Зар не видиш да не желиш да се сећаш ничег доброг о мени? 797 01:19:15,079 --> 01:19:19,919 Не желиш оно што ти дајем. Никада те не могу усрећити. 798 01:19:19,919 --> 01:19:23,359 Зашто никад ниси могао да верујеш да имам нешто добро у себи? 799 01:19:23,359 --> 01:19:26,119 Да ти желим све најбоље. 800 01:19:26,119 --> 01:19:29,479 Да нисам зао, да имам добро срце. 801 01:19:29,479 --> 01:19:33,199 Као да нисам довољно добар за тебе шта год да радим. 802 01:19:33,199 --> 01:19:39,399 Схватио сам да живим са гласом који ми је говорио да сам ужасан. 803 01:19:39,479 --> 01:19:44,599 И безуспешно. Овде ми је дубоко у грудима. 804 01:19:44,599 --> 01:19:46,799 Добро. 805 01:19:46,959 --> 01:19:51,599 И то сам ја крив? 806 01:19:51,679 --> 01:19:54,799 Не кажем да си ти крива, мама. Али можда... 807 01:19:54,799 --> 01:19:58,959 Претпостављам да не могу више, Мари. Потпуно сам исцрпљен. 808 01:19:58,959 --> 01:20:02,879 Било ми је тако драго када си дошао. Али дошао си само да ме критикујеш. 809 01:20:02,879 --> 01:20:04,879 Ја сам само човек. 810 01:20:04,879 --> 01:20:08,919 Ја нисам машина и не могу све да поднесем. 811 01:20:08,919 --> 01:20:13,679 Идем у шетњу. Када завршите, можете отићи. 812 01:20:13,679 --> 01:20:15,679 Не могу да поднесем толику критику. 813 01:20:15,679 --> 01:20:20,039 Можда други око тебе знају, али ја не. 814 01:21:02,541 --> 01:21:05,221 како си 815 01:21:06,596 --> 01:21:09,596 Прилично добро. 816 01:21:13,596 --> 01:21:17,316 Размишљао сам о ономе о чему смо разговарали прошли пут. 817 01:21:17,316 --> 01:21:20,796 Да се ​​осећаш као лош момак. 818 01:21:20,796 --> 01:21:26,236 Онај који не може дати. То мора да је болно за тебе. 819 01:21:30,795 --> 01:21:36,515 Није тако... болно. то је... 820 01:21:37,115 --> 01:21:39,195 кул је. 821 01:21:40,035 --> 01:21:42,315 Видим? 822 01:21:42,995 --> 01:21:47,435 Многима је много горе од мене. 823 01:21:47,435 --> 01:21:52,635 Али то не значи да и тебе не боли. 824 01:22:08,674 --> 01:22:12,114 Мислим да данас не могу много да причам. 825 01:22:13,354 --> 01:22:17,434 Уопште нисам спавао. ја сам веома... 826 01:22:18,194 --> 01:22:20,994 - Уморан. - У реду. 827 01:22:20,994 --> 01:22:25,994 - Да ли желиш да одустанеш? - Толико сам уморан да не могу да мислим. 828 01:22:25,994 --> 01:22:30,661 - Претпостављам да морам да се одморим. - Овде се можете одморити. 829 01:22:34,273 --> 01:22:38,233 Имам кауч овде. Зар не желиш да легнеш? 830 01:22:38,233 --> 01:22:40,513 - Не могу то да урадим. - Зашто не? 831 01:22:40,513 --> 01:22:46,313 - То би било чудно, зар не? - На вама је, наравно. 832 01:22:46,473 --> 01:22:49,553 Овде сте на послу. Дефинитивно не желите да губите време. 833 01:22:49,553 --> 01:22:51,621 То би вам покварило цео радни дан. 834 01:22:52,433 --> 01:22:58,193 Да, али сада желим да ти посветим то време. 835 01:22:58,193 --> 01:23:02,113 Ако треба да се одмориш, желео бих да ти то омогућим. 836 01:23:03,513 --> 01:23:06,393 Хоћеш ли то прихватити од мене? 837 01:23:06,393 --> 01:23:10,593 Уморни сте. А оно што вам треба је овде. 838 01:23:13,193 --> 01:23:17,113 Можете се одморити овде са мном. 839 01:23:17,433 --> 01:23:19,753 Ако желиш. 840 01:23:27,592 --> 01:23:29,632 па да. 841 01:23:41,831 --> 01:23:44,631 То је брига. 842 01:23:52,590 --> 01:23:55,230 То је било веома лепо. 843 01:23:59,950 --> 01:24:02,870 Седећу овде са тобом. 844 01:24:02,870 --> 01:24:07,070 То није неопходно. Сигурно имате пуно посла. 845 01:24:07,070 --> 01:24:11,710 Не брини за мене. Ускоро ће ми бити боље. 846 01:24:12,230 --> 01:24:14,870 не идем нигде. 847 01:24:17,710 --> 01:24:24,150 Могу седети овде и гледати те. Или могу да погледам кроз прозор. 848 01:24:24,150 --> 01:24:26,870 Али ја ћу те пазити. 849 01:24:29,750 --> 01:24:35,030 Драго ми је што имам прилику за то. 850 01:24:42,269 --> 01:24:45,789 Проклетство... Само сам уморан. 851 01:24:46,389 --> 01:24:48,749 Није ни чудо. 852 01:24:56,908 --> 01:25:00,508 Жао ми је, стварно сам уморан. 853 01:25:01,461 --> 01:25:03,901 То је у реду. 854 01:25:10,747 --> 01:25:14,587 Нормално је да се овако осећаш, Мари. 855 01:25:17,507 --> 01:25:20,747 извињавам се. 856 01:25:21,707 --> 01:25:25,907 Не знам шта је са мном. Уопште нисам спавао. 857 01:25:30,466 --> 01:25:33,586 Ја иначе нисам такав. не знам... 858 01:26:15,423 --> 01:26:20,543 Ти си такав идиот. Страшна будала... 859 01:26:20,703 --> 01:26:22,663 Ти си идиот. 860 01:26:24,023 --> 01:26:27,703 мрзим те 861 01:26:27,823 --> 01:26:32,343 Ти си грозан. мрзим те 862 01:28:43,694 --> 01:28:46,334 да ли сте... 863 01:28:49,654 --> 01:28:52,374 да ли сте... 864 01:28:58,333 --> 01:29:01,693 Ти си... савршено добро. 865 01:29:04,333 --> 01:29:06,893 да ли сте... 866 01:29:09,773 --> 01:29:12,533 Ти си добра особа. 867 01:29:14,093 --> 01:29:17,453 Нисам могао да ти кажем раније. 868 01:29:18,133 --> 01:29:20,253 јер... 869 01:29:21,533 --> 01:29:24,813 Осећао сам се јадно. 870 01:29:28,813 --> 01:29:31,413 моја девојчица 871 01:29:34,333 --> 01:29:37,173 Имаш добро срце. 872 01:29:42,372 --> 01:29:44,932 Ви заслужујете... 873 01:29:46,452 --> 01:29:50,892 Заслужујеш љубав. 874 01:29:54,851 --> 01:29:57,611 Можеш је имати. 875 01:29:58,571 --> 01:30:03,131 Ви сте невероватни. Ти си... невероватан. 876 01:30:05,891 --> 01:30:10,971 У реду је да треба љубав. 877 01:30:13,730 --> 01:30:16,410 Ви сте невероватни. 878 01:30:22,369 --> 01:30:25,089 волим те 879 01:30:30,688 --> 01:30:33,288 волим те 880 01:32:45,119 --> 01:32:47,159 Здраво! 881 01:32:47,799 --> 01:32:49,599 Здраво! 882 01:32:49,759 --> 01:32:52,919 Баби гирл! дођи к мени 883 01:33:15,477 --> 01:33:16,597 Здраво. 884 01:33:16,597 --> 01:33:17,917 Здраво. 885 01:33:30,716 --> 01:33:32,236 Здраво. 886 01:33:34,356 --> 01:33:37,196 Ви сте потпуно глупи. 887 01:33:43,355 --> 01:33:46,155 Да ли знаш да мислим да си глуп? 888 01:33:46,235 --> 01:33:48,915 Да, знам. 889 01:33:52,435 --> 01:33:56,315 Увек сте уморни и тврдите да имате важан посао у Ослу. 890 01:33:56,315 --> 01:34:00,475 Али ти немаш посао. Ти си потпуна нула. 891 01:34:00,475 --> 01:34:03,235 Уопште није требало да имаш децу. 892 01:34:03,235 --> 01:34:05,755 Желим да се преселим код тате. Тамо је много боље. 893 01:34:05,755 --> 01:34:09,395 Он је фин. Није страшно као ти. 894 01:34:09,395 --> 01:34:12,555 У реду је да то желиш. 895 01:34:12,755 --> 01:34:16,275 Разумем да то желиш. 896 01:34:24,674 --> 01:34:27,434 - Мама. - Алма. 897 01:34:30,034 --> 01:34:32,714 моја девојчица 898 01:34:36,714 --> 01:34:40,154 Нормално је да се тако осећате. 899 01:35:04,432 --> 01:35:08,832 Овде су затворени, па морамо да нађемо нешто друго. 900 01:35:17,551 --> 01:35:18,951 Тамо? 901 01:35:28,950 --> 01:35:30,310 Добро јутро. 902 01:35:37,389 --> 01:35:40,909 Ја ћу само сок и кафу. Капућино. 903 01:35:40,909 --> 01:35:42,789 ја такође 904 01:35:48,548 --> 01:35:53,588 Немам баш много да кажем. Хтео си да се упознамо. 905 01:35:57,387 --> 01:36:01,827 Али реци шта ти треба. слушаћу. 906 01:36:23,145 --> 01:36:26,225 Могао бих да заплачем. 907 01:36:28,665 --> 01:36:32,785 Али не зато што сам сада тужан. 908 01:36:32,785 --> 01:36:37,665 И не желим да се осећаш кривим када причам. 909 01:36:40,384 --> 01:36:43,984 Желим да знаш да ако желиш да одеш, 910 01:36:43,984 --> 01:36:45,664 тако да можете 911 01:36:46,504 --> 01:36:49,664 Не морате да се осећате лоше. 912 01:36:49,864 --> 01:36:54,384 Ако је то оно што ти треба 913 01:36:54,984 --> 01:36:57,984 требало би да то урадите. 914 01:36:59,864 --> 01:37:05,784 Не морате да бринете да ја то не могу. 915 01:37:05,944 --> 01:37:08,424 Јер ја то могу. 916 01:37:11,704 --> 01:37:13,744 Могу то да поднесем. 917 01:37:14,944 --> 01:37:20,504 У последње време сам схватио колико се плашим. 918 01:37:21,744 --> 01:37:25,944 Страшно сам се бојао да ћеш ме оставити. 919 01:37:27,584 --> 01:37:31,304 И било ми је тако тешко да кажем. 920 01:37:31,544 --> 01:37:33,184 Тебе. 921 01:37:35,824 --> 01:37:40,104 Ужасно сам се плашио да останем сам. 922 01:37:41,064 --> 01:37:45,184 Које сам толико мрзео. 923 01:37:53,823 --> 01:37:57,183 Само желим да ти се извиним. 924 01:37:57,503 --> 01:38:02,023 Да нисам веровао да ти је стало до мене. 925 01:38:02,263 --> 01:38:06,263 И учинила је да се осећаш кривим. 926 01:38:06,263 --> 01:38:09,383 Да сам те критиковао. 927 01:38:11,383 --> 01:38:13,503 И висила је на теби. 928 01:38:13,663 --> 01:38:17,623 За мене је од виталног значаја... 929 01:38:18,463 --> 01:38:22,103 среди ово. 930 01:38:22,983 --> 01:38:29,063 На неки начин, и оно што се догодило је и поклон. 931 01:38:33,022 --> 01:38:36,502 Стварно бих волео да смо заједно. 932 01:38:36,502 --> 01:38:39,542 Али сада разумем... 933 01:38:41,062 --> 01:38:44,142 Да то не желим... 934 01:38:44,902 --> 01:38:48,902 Не желим ако ти не желиш. 935 01:38:49,702 --> 01:38:52,702 Кад нисмо заједно... 936 01:38:55,342 --> 01:38:59,062 И то је у реду. 937 01:38:59,542 --> 01:39:03,422 Још увек могу да живим добар живот. 938 01:39:04,782 --> 01:39:07,342 Без тебе. 939 01:39:10,182 --> 01:39:11,662 Хвала. 940 01:39:12,702 --> 01:39:14,382 Нема на чему. 941 01:39:26,621 --> 01:39:30,741 Тако да ћу морати да се носим са својим проблемима. 942 01:39:31,261 --> 01:39:35,661 Али разумем да смо заједно у овоме. 943 01:39:36,301 --> 01:39:41,181 И да морам да се носим са својим делом. 944 01:39:41,181 --> 01:39:46,381 Такође знам да ти нисам рекао шта ми заиста треба. 945 01:39:46,661 --> 01:39:51,701 Мислим да је било опасно за мене да осетим шта ми треба. 946 01:40:00,620 --> 01:40:03,900 - Морам да идем сада. - Па да. 947 01:40:09,699 --> 01:40:11,859 па да. 948 01:40:19,178 --> 01:40:21,338 - Па, здраво. - Здраво. 949 01:40:56,056 --> 01:40:57,296 Здраво. 950 01:41:00,736 --> 01:41:01,936 Здраво. 951 01:41:05,456 --> 01:41:07,936 како си 952 01:41:17,335 --> 01:41:22,375 То је опасно за мене. Прихватам љубав коју ми дајеш 953 01:41:24,575 --> 01:41:27,015 Бојим се тога. 954 01:41:27,935 --> 01:41:29,895 чега се плашиш? 955 01:41:31,815 --> 01:41:36,135 Ако ти дозволим да ме држиш... 956 01:41:36,135 --> 01:41:41,055 - Мислим да ћеш ме оставити. - Да ли ово мислите? 957 01:41:42,575 --> 01:41:45,495 Мислиш да ћу те оставити. 958 01:41:50,614 --> 01:41:52,094 Хајде. 959 01:41:56,495 --> 01:41:57,855 Хајде. 960 01:41:57,855 --> 01:42:01,000 ввв.титулки.цом